up to scratchtất cả đều đã sẵn sàng đâu vào đấy: buttoned uplúc nào cũng vội vã, chân bước không bén đất: always in a hurry, he walks so fast that his feet hardly touch the groundbước vào một cuộc cách mạng: on the threshold of a revolution